-
1 auf Anregung von
auf Anregung von
on the initiative of. -
2 auf Anregung von
по инициатива на -
3 auf Anregung
1. предл. 2. сущ. -
4 Anregung
Anregung f <Anregung; Anregungen> özendirme, teşvik; (Vorschlag) öneri, teklif;auf Anregung von (oder G) -in önerisi üzerine -
5 Anregung
-
6 Anregung
'Anregung f podnět m, popud m; -
7 Anregung
f1. stimulation; fig. auch encouragement; (Anreiz) impulse; auch MED. stimulus; zur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion; auf Anregung von at the suggestion of; wir sind für jede Anregung offen / dankbar all suggestions are very welcome / will be gratefully received3. ETECH. excitation* * *die Anregungsuggestion; viviparity; stimulus; excitement; incitement; impulse; innervation; incitation; fillip; proposal; excitation* * *Ạn|re|gungfjdm eine Anregung zum Denken geben — to make sb think
2) (= Vorschlag) ideaauf Anregung von or +gen — at or on the suggestion of
3) (= Belebung) stimulation* * ** * *An·re·gungf1. (Vorschlag) ideaeine \Anregung machen to make a suggestion [or proposal]auf \Anregung einer Person [o auf jds \Anregung] at sb's suggestion, at the suggestion of sb2. (Impuls) stimulus* * *zur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *Anregung fzur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion;auf Anregung von at the suggestion of;wir sind für jede Anregung offen/dankbar all suggestions are very welcome/will be gratefully received3. ELEK excitation* * *1) s. anregen 2.: stimulation; sharpening; whettingzur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *-en f.animation n.excitation n.fillip n.incitation n.incitement n.inspiration n.motivation n.stimulus n.(§ pl.: stimuli)suggestion n. -
8 Anregung
'anreːguŋf1) ( Veranlassung) estímulo m, incitación f2) ( Vorschlag) propuesta f, sugerencia f-1-Anregung1<- en>; (Vorschlag) sugerencia Feminin, propuesta Feminin; (Inspiration) inspiración Feminin; auf jemandes Anregung por sugerencia de alguien————————-2-Anregung2die -
9 Anregung
Anregung f propozycja, sugestia; pobudzenie;auf Anregung (von) z inicjatywy (G);zur Anregung dla pobudzenia -
10 anregung
Ánregung f, -en 1. подбуда, подтик; 2. предложение, инициатива; 3. възбуда, ободряване, освежаване; auf Anregung von... (Dat) по предложение (инициатива) на...; fruchtbare Anregungen плодотворни импулси.* * *die, -en (zu) подбуда, подтик, стимул; инициатива, -
11 Anregung
f (10) arzu, niyyət; təkan; təşəbbüs; həyəcanlanma; \Anregung zu etw. (D) geben nəyəsə təkan vermək; in \Anregung bringen təklif etmək; auf \Anregung (G / von D) (kiminsə) təklifinə görə -
12 Anregung
-
13 Anregung
-
14 at the suggestion of
-
15 по инициатива на
auf Anregung von -
16 по инициативе
1. adv1) gener. auf (jemandes) Anregung hin, auf Anregung (von)2) busin. auf Veranlassung
2. prepos.gener. (чьей-л.) auf j-s Anregung, auf Initiative -
17 indicación
inđika'θǐɔnf1) Hinweis m, Andeutung f, Angabe f, Wink m2)3)4)por indicación de — auf Vorschlag von, auf Anregung von
sustantivo femeninoindicaciónindicación [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddika'θjon]num1num (señal) Hinweis masculino; (por escrito) Vermerk masculino; indicación de las fuentes Quellenangaben femenino plural -
18 по предложению
1. advgener. auf Anregung (von)
2. prepos.gener. auf Antrag (êîãî-ë.; G), auf Antrag (G) (кого-л.), auf Vorschlag (êîãî-ë.; von j-m), auf Vorschlag von (j-m) (кого-л.) -
19 por indicación de...
por indicación de...auf Anregung von... -
20 inicjatywa
inicjatywa f (-y) Initiative f;z inicjatywy (G) auf Anregung (von D, G);z własnej inicjatywy aus eigenem Antrieb;inicjatywa społeczna Bürgerinitiative f
См. также в других словарях:
Anregung — Stimulation; Ansporn; Belebung; Aufhänger; Motivation; Reiz; Anreiz; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung; … Universal-Lexikon
Von Groß — Adolf von Groß (* 25. März 1845 in Bamberg; † 5. Juni 1931 in Bayreuth) war ein enger Freund der Familie Richard Wagners, langjähriger Finanzverwalter der Bayreuther Festspiele und Ehrenbürger von Bayreuth. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit 2… … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Stalingrad — Schlacht von Stalingrad Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront Stalingrad … Deutsch Wikipedia
Kessel von Stalingrad — Schlacht von Stalingrad Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront Stalingrad … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Stalingrad — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront … Deutsch Wikipedia
Louise von Sturmfeder — Die posthum veröffentlichte Briefesammlung der Hofdame Louise von Sturmfeder. Louise von Sturmfeder (voller Name: Maria Aloisia Sturmfeder von Oppenweiler, Erbsassin Lerch von und zu Dirmstein; * 3. Oktober 1789 in Esslingen; † 10. September 1866 … Deutsch Wikipedia
Madonna von Stalingrad — Die Stalingradmadonna ist ein in der Schlacht um Stalingrad (August 1942 bis Februar 1943) entstandenes Bild. Kopie der Stalingrad Madonna Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Anregung — bezeichnet in der Alltagssprache: die Handlung, jemanden auf eine Idee zu bringen oder dazu, sich mit einem Thema oder einer Sache zu beschäftigen; siehe auch Inspiration Anregung bezeichnet in der Physik: in der Festkörperphysik eine nicht auf… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Unix — Grobe Übersicht über die Entwicklung und Abstammung der größten Unix Derivate Die Geschichte von Unix nahm ihren Anfang im Jahr 1965, als im Rahmen der „Fall Joint Computer Conference“ einige Aufsätze über ein neu zu erstellendes Betriebssystem… … Deutsch Wikipedia
Georg von Albrecht — (* 19. März 1891 in Kasan; † 15. März 1976 in Heidelberg) war ein deutscher Pianist, Komponist und Hochschullehrer. Als Kompositionslehrer vermittelte er, auch gegen den Widerstand in der Zeit des Nationalsozialismus, alle Strömungen der Neuen… … Deutsch Wikipedia